星艺装饰 发表于 2011-5-10 21:46:07

LZ不是长汀的？

日出.东方 发表于 2011-5-10 21:46:42

“且嘿寒啊子”可以多种的翻译：
1、出去走一走
2、出去走下子
3、出去走一下
……
碰运气吧

雨林沐风 发表于 2011-5-10 21:48:12

回 10楼(星艺装饰) 的帖子

我是童坊人，但是我说：出去走一走！竟然会不对！！

日出.东方 发表于 2011-5-10 21:50:48

引用第9楼土楼美于2011-05-10 21:46发表的:
大概也许差不多是“出去走走”的意思 images/back.gif

如你所说只能用“且嘿寒寒”不能用拖泥带水的“啊子”

雨林沐风 发表于 2011-5-10 21:52:07

谢谢楼上的楼上楼上的各位，我朋友注册到了！谢谢

来生再爱 发表于 2011-5-10 21:55:11

其实论坛设置这个问题也是有弊病的。长汀语言各有差异你这么搞多少人能懂？
你不会设置一下地方名啊，比如长汀的县城是什么镇 ？长汀的开国上将叫什么名字？等等。

雨林沐风 发表于 2011-5-10 21:56:42

是啊   ！      刚刚注册的不能发言和看贴吗？

星艺装饰 发表于 2011-5-10 21:58:37

回 16楼(雨林沐风) 的帖子

可以

日出.东方 发表于 2011-5-10 22:01:07

引用第16楼雨林沐风于2011-05-10 21:56发表的:
是啊   ！      刚刚注册的不能发言和看贴吗？ images/back.gif

看帖可以，发帖要30分钟后

龙在汀江 发表于 2011-5-10 22:15:37

出去走一走
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 管理员 ！！快来啊！！！！！！