不看棋人总不知

唐风宋雨

答案：小水壶倒入大金湖。[s:10]

箫心

L [s:11] [s:11] 先汗一壶
[s:8]

说到翻译，本想试着白话文来解释一遍
重过一遍的时候突然想到
这个着子可能有两层意思
第一层， 正在对弈的双方执子着棋之人。
第二层，不仅包括了第一层所指，更包括那些观棋者，心中恨不得代替交战双方执子着棋之人。所以非常欢喜非常恼，不着棋人总不知。

唐风宋雨

心痒难耐，恨不得自己上前捉刀厮杀，是吧，哈哈，解得妙。[s:109]

箫心

呵呵，自古所谓观棋不语真君子，
还有什么“观棋不语真君子，见死不救是小人”“河边无青草，不要多嘴驴”这样的谐趣，
都是写给观棋者的。其实无论对弈者还是观棋者，每个人心中都有一盘棋，对弈者按自己的想法走对了，心里自然非常欢喜，没按自己的想法走，暗自着急。着棋者比自己高明，暗自赞叹暗自学习。
着棋者，棋逢对手欢喜，棋行妙手欢喜，落子出错懊恼，旁人喝彩或喜获恼

小小一盘棋，棋如人生，对弈观棋者亦是一部小小剧集。