能把此段客家话读懂者----牛!(翻译）

我是大佬 · 发表于 2010-10-16 21:32:33

更正: 读锅读决应为"读绝"
      读扒掉---此句不明白
做田--应为"作田".
      鸡5炯--唔供  饭5做--唔做水5烧--唔烧
你卡(介)叔叔冇读倒书，

xhxhandxhxh · 发表于 2010-10-21 19:23:47

不用猜了，瑞金话

挑灯观月 · 发表于 2010-10-22 17:41:34

话说我是说客家话的可我为什么看不懂啊？确定是客家话吗？

为我沉沦 · 发表于 2010-10-22 17:48:11

楼主！！牛～～～～～～～～～啊。

为我沉沦 · 发表于 2010-10-22 17:48:28

我是人，我翻译不来。。呃。。辛苦LZ了

Kellen · 发表于 2010-10-22 17:50:09

和长汀客家话差异很大！

棕竹微雨 · 发表于 2010-11-2 09:04:42

难读

frank · 发表于 2010-11-2 09:10:39

亲切

平湖秋月 · 发表于 2010-12-1 18:26:51

不是正宗的长汀话!!! [s:166] [s:165] [s:160] [s:161]

马龙 · 发表于 2010-12-3 12:21:42

顶一下

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 能把此段客家话读懂者----牛!(翻译）